Republicans largely endorsed Gianforte’s revisions, but none of the governor’s changes won approval from the groups that the bill would affect: transgender, nonbinary and two spirit Montanans and their families and much of the state’s medical community.