Some people are putting pressure on health care workers to provide unauthorized COVID treatments, particularly in parts of the country where vaccination rates are low, government skepticism is high, and conservative leaders have championed the treatments.