Voter access for tribal members was a dominant thread in the 2021 Legislature’s deliberations over a slate of new election laws. Now the nonprofit Western Native Voice is navigating a changed statutory landscape with digital kiosks and legal filings.