Montana Democratic and Republican lawmakers introduced or were drafting separate bills restricting health insurers’ ability to require prior authorization for certain treatments and medications. A third lawmaker was preparing other measures as well.