A group of Montana doctors and nurses is suing the national company that runs a rigorous, often mandatory monitoring program for health care providers struggling with addiction. The case is the latest instance of public criticism about how the state-mandated program for more than 60,000 medical licensees is operating.