Federal regulators are urging Montana health officials to fix shortcomings in the state’s Medicaid redetermination process, expressing “concerns” that the state may be disenrolling people who are eligible for the public health insurance and creating barriers for others through long wait times at call centers and during the application process.