A federal judge in Billings on Wednesday blocked a proposed expansion of Montana’s largest coal mine, the Spring Creek mine near Decker, ruling that the federal government failed to properly consider the harm that pollution from the mine could cause.