The Montana Supreme Court heard arguments in a winding, years-long case about whether minors must receive parental consent for an abortion, revisiting a fraught legal question that Montana voters, lawmakers and residents have grappled with for more than a decade.