Montana’s attorney general and Republican officials from 18 other states are opposing a federal effort to strengthen medical privacy regulations, arguing that states with abortion bans should be able to obtain reproductive health care records for criminal investigations, including when a patient travels to another state.