Farmers and ranchers in southeastern Montana say a legacy of coal mining and methane drilling has polluted one of the most valuable resources they have: clean, plentiful water. Their ongoing water-quality frustrations have been exacerbated by the Tongue River basin’s dismal snowpack.