Higher interest rates may be cooling off a housing market stoked to record temperatures by pandemic-era demand the last two years — but they aren’t necessarily providing relief to would-be homebuyers who’ve seen their aspirations stymied by Montana’s great housing crunch.