The Montana state health department said Monday it now intends to comply with last week’s district court order in which a Billings judge instructed the agency to reinstate a process for allowing transgender Montanans to update the sex on their birth certificates.