A district court judge in Cascade County has tried to leverage his legal authority to make state officials reckon with the “excessive, chronic wait lists” at the adult psychiatric hospital in Warm Springs. The results of the strategy have, at least so far, been mixed.